cats and dogs


cats and dogs
It rains cats and dogs — дождь льёт как из ведра. По одной версии, это выражение относится к тому времени, когда городская канализация была так плоха, что после грозы утонувшие кошки и собаки всюду лежали на улицах. Видя их трупы, суеверные горожане думали, что они все упали с неба. По второй версии, согласно северной мифологии, кошки предсказывают погоду, а собаки — ветер. Таким образом, можно считать кошку символом дождя, а собаку — символом порывистого ветра. Каждое объяснение имеет своих сторонников, и обе версии заслуживают внимания. Американский вариант этого выражения — it rains pitchforks (вилы).

English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "cats and dogs" в других словарях:

  • Cats and dogs — may refer to:# Cats Dogs , a 2001 children s film # Cats and Dogs , a 1993 album by Royal Trux # Cats and Dogs , a 2003 album by Talisman # Cats and Dogs , an 1926 essay by H.P. Lovecraft arguing the superiority of cats #The English phrase it s… …   Wikipedia

  • “Cats and Dogs“ —    Essay (6,050 words); written on November 23, 1926. First published in Leaves(Summer 1937); rpt. Cats (as “Something about Cats”); rpt. MW    This delightful essay was written for a Blue Pencil Club meeting in New York which HPL, having… …   An H.P.Lovecraft encyclopedia

  • cats and dogs — n. slow selling or undesirable merchandise. □ During the Christmas season, the merchants try to get rid of all their cats and dogs. □ When people are buying up even the cats and dogs, you know business is good …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • cats and dogs — adverb Date: 1738 in great quantities ; very hard < it was raining cats and dogs > …   New Collegiate Dictionary

  • Cats And Dogs — A slang term referring to speculative stocks that have short or suspicious histories for sales, earnings, dividends, etc. The origin for this term may have stemmed from the use of dog to refer to an underperforming stock. In a bull market,… …   Investment dictionary

  • cats and dogs — speculative stocks with short histories of sales, earnings, and dividend payments. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • cats and dogs — adv. in very great quantities …   English contemporary dictionary

  • cats and dogs — Colloquial expression for highly speculative securities …   Black's law dictionary

  • cats and dogs — Colloquial expression for highly speculative securities …   Black's law dictionary

  • CATS AND DOGS — …   Useful english dictionary

  • Cats and Dogs (Talisman album) — Infobox Album | Name = Cats and Dogs Type = Studio Album Artist = Talisman Released = 12th May 2003 Recorded = Genre = Hard rock Length = 49:53 Label = Frontiers Records Producer = Marcel Jacob, Jeff Scott Soto Reviews = Last album = Truth (1998) …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «cats and dogs» >>